UC Observer logo
UCObserver on SoundCloud UCObserver on YouTube UCObserver on Facebook UCObserver on Twitter UCObserver's RSS Feeds

Beirut39

Anthology features bold and impressive mix of young Arabic writers

By Caley Moore

Beirut39: New Writing
from the Arab World
Edited by Samuel Shimon

(Bloomsbury) $20

The political aspirations of young Arabs have been capturing headlines ever since regimes began falling across the Middle East in late December. Published less than a year before the convulsions started, Beirut39 offers an intriguing glimpse into the imaginative lives of this history-making generation.

The book brings together the work of 39 Arab writers under age 40 hailing from Morocco to Oman to the Netherlands and beyond. A panel of prominent Arab authors and critics selected the group as part of a competition sponsored by the Hay Festival, an annual literary and arts gathering that originated in Wales but has spread to cities around the world. While many of the chosen 39 are already well-known names in the Arab writing scene, virtually all will be new to English audiences.

Arranged alphabetically by author, the anthology features an impressively diverse mix of short fiction, poetry and extracts from novels. The book darts around in style and subject, from realism to the fantastic, free verse to suspense tale. We meet storytellers, mistresses, students and midwives, as well as a postal worker sunk in monotony, awaiting “the eternal journey of boredom,” marriage.

I was surprised by the candour of the writers’ voices, their willingness to break taboos. In one story, a young man discovers his same-sex desire while watching a banned French film as his mother sleeps a few feet away. With similar openness, the Lebanese poet Joumana Haddad proclaims a song of herself: “I am my sins and oh how I love them.”

Some of the poetry feels lost in translation and a number of the fiction selections fall flat, but there is much to admire and many authors I hope to encounter again in longer works. Standouts include Mohammad Hassan Alwan’s “Haneef from Glasgow,” a sensitive story of a young Saudi man’s waning relationship with his family’s longtime Kashmiri chauffeur.

A welcome and wide-ranging portrait of contemporary Arab culture, Beirut39 is an exciting book published at a critical time. Several authors from the anthology, including Haddad and Alwan, will be appearing at Toronto’s Luminato festival this month as part of a spotlight on Arab writers.


Readers’ advisory: The discussion below is moderated by The UC Observer and facilitated by Intense Debate (ID), an online commentary system. The Observer reserves the right to edit or reject any comment it deems to be inappropriate. Approved comments may be further edited for length, clarity and accuracy, and published in the print edition of the magazine. Please note: readers do not need to sign up with ID to post their comments on ucobserver.org. We require only your user name and e-mail address. Your comments will be posted from Monday to Friday between 9:30 a.m. and 5:30 p.m. Join the discussion today!
Promotional Image

Editorials

David Wilson%

Observations

by David Wilson

If statues could talk

Promotional Image

Video

ObserverDocs: Stolen Mother

by Observer Staff

The daughter and adoptive mother of one of the Missing and Murdered Indigenous Women share their story

Promotional Image

Society

July 2017

From far and wide

by Various Writers

Meet 11 immigrants who are putting down new roots

World

June 2017

A suitcase for Cuba

by Christopher Levan

You’ll find more than giveaway toiletries and hand-me-downs in the writer's luggage. Each carefully chosen gift offers a glimpse into the lives of Cubans today.

Justice

June 2017

Undocumented

by Kristy Woudstra

Up to half a million people are living in Canada without official status. The ‘sanctuary city’ movement is growing, but the fear of deportation persists.

World

June 2017

Resisting genocide

by Sally Armstrong

In August 2014, ISIS attacked Iraq’s Yazidis, slaughtering thousands and forcing women and girls into sexual slavery. Today, the survivors are fighting for their ancient way of life.

Society

April 2017

Dear Grandkids

by Various Writers

Six acclaimed Canadian authors write letters from the heart

Society

March 2017

Called to resist

by Paul Wilson

Liberal Christians in the United States test their faith against a demagogue

Promotional Image