UC Observer logo
UCObserver on SoundCloud UCObserver on YouTube UCObserver on Facebook UCObserver on Twitter UCObserver's RSS Feeds

Five languages that have returned from the brink

By Pieta Woolley

In the July/August issue of The Observer, Tali Folkin documents “The End of Aramaic” - its languishing due in part to ISIS’ activities in Syria and Iraq. 

Aramaic is just one of nearly 2,000 at-risk languages the United Nations (UN) documents on its Atlas of Endangered Languages. The good news is, revitalization is possible.

Here are five languages that have made their way back from the brink.

1. Hebrew

Leaders transformed the language of Jewish hymns and prayers into a daily spoken language in the late 1800s. Thanks to intentional nation-building at the same time, it was taught as a political act in Jerusalem and the area now known as Israel. 

2. Cornish

Classified by the UN as “extinct” in the 20th century, that classification has been revoked for this south-western British language. Written Cornish was formalized in 2008, and the first Cornish immersion program for preschoolers opened five years ago.

3. Haida

Like many North American indigenous languages, Haida was spoken by just a handful of elders by the late 20th century, due to the impacts of disease that decimated the population and residential schools that enforced English. Now, schools in Haida Gwaii (off the north coast of British Columbia) teach the language, and it has its own app, Facebook page and manga books.

4. Sanskrit

The liturgical language of Hinduism, also used by Buddhists and Jains, lost speakers by the 1800s. By the 1890s, though, revival societies had cropped up both in India and America. Today, it’s taught in schools and recognized in India’s constitution. What's more, All India Radio (like CBC of BBC) broadcasts across the country twice daily in Sanskrit.

5. Ainu

Japan’s indigenous culture, the Ainu, lives mostly in the country's north now. In the mid-1800s, Japan banned the minority language and cultural practices; in 1997, it offered an official reversal when the Law for the Promotion of Ainu Culture was introduced.  

Author's photo
Pieta Woolley is a writer in Powell River, B.C.
Readers’ advisory: The discussion below is moderated by The UC Observer and facilitated by Intense Debate (ID), an online commentary system. The Observer reserves the right to edit or reject any comment it deems to be inappropriate. Approved comments may be further edited for length, clarity and accuracy, and published in the print edition of the magazine. Please note: readers do not need to sign up with ID to post their comments on ucobserver.org. We require only your user name and e-mail address. Your comments will be posted from Monday to Friday between 9:30 a.m. and 5:30 p.m. Join the discussion today!


The biggest threat to women in South Africa is their partners

by Kristy Woudstra

An investigation of why one woman is murdered every eight hours by her husband or boyfriend in this African country — and how advocates are trying to stop it.

Promotional Image


Jocelyn Bell%

Observations: My last conversation with Nanny

by Jocelyn Bell

Editor Jocelyn Bell reflects on the power of our final words with loved ones.

Promotional Image


ObserverDocs: Playing by Heart

by Observer Staff

Kara Shaw was born prematurely, became almost totally blind and was later diagnosed with autism spectrum disorder. The 28-year-old also has a unique musical ability, serving as a United Church music director, and performing piano on local and national stages.

Promotional Image


March 2018

Egerton Ryerson: The legacy of a tarnished hero

by Mike Milne

He founded public education in Ontario — and this very magazine — while also promoting residential schools. How should we judge Ryerson today? Some students want his name and image gone.


March 2018

Church organist has been leading worship for 86 years

by Wendy Lowden

And Louise Pelley is still going strong at 98 years old.


February 2018

Pro-choice advocates still at risk despite Ontario’s new abortion law

by Jackie Gillard

Threatening messages spray-painted on their doors and lawns won’t stop those advocating for reproductive rights. If anything, they feel even more determined to help protect those seeking an abortion.


March 2018

The biggest threat to women in South Africa is their partners

by Kristy Woudstra

An investigation of why one woman is murdered every eight hours by her husband or boyfriend in this African country — and how advocates are trying to stop it.


March 2016

The fighter

by Richard Wright

When he was 13 years old, Willie Blackwater stood up to his abuser at a B.C. Indian residential school. His defiance would eventually help change the course of Canadian history.


March 2018

14 writers share their moving final conversations with loved ones

by Various Writers

These stories will make you laugh, cry and rage. Maybe they’ll spark a fond memory. Or perhaps they’ll prompt you to consider the things you need to say now, before it’s too late.

Promotional Image