UC Observer logo
UCObserver on SoundCloud UCObserver on YouTube UCObserver on Facebook UCObserver on Twitter UCObserver's RSS Feeds

Five languages that have returned from the brink

By Pieta Woolley

In the July/August issue of The Observer, Tali Folkin documents “The End of Aramaic” - its languishing due in part to ISIS’ activities in Syria and Iraq. 

Aramaic is just one of nearly 2,000 at-risk languages the United Nations (UN) documents on its Atlas of Endangered Languages. The good news is, revitalization is possible.

Here are five languages that have made their way back from the brink.

1. Hebrew

Leaders transformed the language of Jewish hymns and prayers into a daily spoken language in the late 1800s. Thanks to intentional nation-building at the same time, it was taught as a political act in Jerusalem and the area now known as Israel. 

2. Cornish

Classified by the UN as “extinct” in the 20th century, that classification has been revoked for this south-western British language. Written Cornish was formalized in 2008, and the first Cornish immersion program for preschoolers opened five years ago.

3. Haida

Like many North American indigenous languages, Haida was spoken by just a handful of elders by the late 20th century, due to the impacts of disease that decimated the population and residential schools that enforced English. Now, schools in Haida Gwaii (off the north coast of British Columbia) teach the language, and it has its own app, Facebook page and manga books.

4. Sanskrit

The liturgical language of Hinduism, also used by Buddhists and Jains, lost speakers by the 1800s. By the 1890s, though, revival societies had cropped up both in India and America. Today, it’s taught in schools and recognized in India’s constitution. What's more, All India Radio (like CBC of BBC) broadcasts across the country twice daily in Sanskrit.

5. Ainu

Japan’s indigenous culture, the Ainu, lives mostly in the country's north now. In the mid-1800s, Japan banned the minority language and cultural practices; in 1997, it offered an official reversal when the Law for the Promotion of Ainu Culture was introduced.  

Author's photo
Pieta Woolley is a writer in Powell River, B.C.
Readers’ advisory: The discussion below is moderated by The UC Observer and facilitated by Intense Debate (ID), an online commentary system. The Observer reserves the right to edit or reject any comment it deems to be inappropriate. Approved comments may be further edited for length, clarity and accuracy, and published in the print edition of the magazine. Please note: readers do not need to sign up with ID to post their comments on ucobserver.org. We require only your user name and e-mail address. Your comments will be posted from Monday to Friday between 9:30 a.m. and 5:30 p.m. Join the discussion today!


The author is baptized at Central United in Calgary. (Photo courtesy of Al Coe)

Why I got baptized in a United Church at the age of 42

by Jacqueline Mercer-Livesey

"I told myself that I didn’t need to go to church to believe in God. I found peace and the Holy Spirit in the things that surrounded me. But still, there was a nagging sense of something missing."

Promotional Image


Editor/Publisher of The Observer, Jocelyn Bell.

Observations: The rewards of letting go

by Jocelyn Bell

Editor Jocelyn Bell reflects on the upcoming changes for The United Church of Canada, the magazine and in her own life.

Promotional Image


ObserverDocs: Two nurses tackle Vancouver's opioid crisis

Richard Moore is a resident of Vancouver's Downtown Eastside. In this poignant interview, he explains the important work of nurses Evanna Brennan and Susan Giles.

Promotional Image


June 2018

The moment the Pope asked me to pray for him

by Miriam Spies

A United Church minister on the impact of a simple gesture from a powerful man.


July 2018

Best self-care tips for caregivers

by Kate Spencer

Counsellors, teachers and ministers share what it looks like for them.


July 2018

Meet your 2018 moderator nominees

by Mike Milne

Later this month, General Council commissioners will choose the United Church’s next moderator. As of press time, 10 leadership hopefuls had been announced. We asked each of them to sum up their pitch in a tweet.


July 2018

A fond farewell to presbyteries

by Steven Chambers

They will likely be eliminated this year as the United Church restructures. Steven Chambers celebrates the end of an era.


July 2018

Instead of retirement, these two nurses are battling Vancouver's opioid crisis

by Roberta Staley

At age 71 and 65 respectively, Evanna Brennan and Susan Giles embrace their unconventional work in the Downtown Eastside.


June 2018

I hate you, Canada, for teaching people to treat me like this under your name

by Zach Running Coyote

A Cree actor says he blames our country for the racist comments recently directed at him in a McDonald's restaurant.

Promotional Image